đông dân
Définition
- Adjectif :
- Peuplé, populeux : Décrit un lieu, une région ou un pays qui contient un grand nombre d'habitants par rapport à sa superficie ou en termes absolus.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Việt Nam là một quốc gia đông dân. (Le Vietnam est un pays peuplé.)
- Các thành phố đông dân thường đối mặt với ùn tắc giao thông. (Les villes populeuses font souvent face à des embouteillages.)
- Khu vực này rất đông dân. (Cette région est très peuplée.)
Utilisation avancée
- L'adjectif đông dân est souvent utilisé dans des contextes géographiques, démographiques ou socio-économiques pour discuter de la densité de population, des défis urbains ou du potentiel économique.
- Chính sách phát triển cần tính đến các tỉnh đông dân. (Les politiques de développement doivent prendre en compte les provinces densément peuplées.)
Variantes et mots apparentés
- Dân số đông (locution nominale) : population nombreuse.
- Dân số đông có thể là một lợi thế về lao động. (Une population nombreuse peut être un avantage en termes de main-d'œuvre.)
- Mật độ dân số cao (locution nominale) : haute densité de population.
- Đông đúc (adjectif) : bondé, très fréquenté (s'utilise souvent pour décrire un lieu spécifique comme une rue ou un marché, plutôt qu'une région).
Synonymes
- Peuplé : Qui a une population nombreuse.
- Populeux : Très peuplé (littéraire ou soutenu).
- Densément peuplé : Avec une forte concentration d'habitants.
Expressions idiomatiques
- Đông dân cư : Expression similaire, légèrement plus formelle, pour désigner une zone à forte population.
- Đồng bằng sông Hồng là một vùng đông dân cư. (Le delta du fleuve Rouge est une région à forte population.)
-
populeux
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "đông dân"
